EN – Vanilla Buttercream Mix

This packet mix will make approximately 650g of buttercream. This should be enough buttercream will pipe up 18-24 cupcakes, depending on the size of the piping or enough buttercream to fill, coat, and decorate a 20-25cm round cake

What you need:

• 280g of softened butter
• 15ml of room temperature milk (extra milk to adjust consistency)

Equipment:

• 1 large bowl
• Hand mixer
• 1 dish/jug
• 1 medium bow
• 1 spatula
• 1 spoon

Instructions:

1. Place the butter into the large bowl and beat with the mixer until creamy
2. Add half the mix and beat together
3. Add the remaining half and beat
4. Slowly add the mild until combined
5. To have a softer buttercream add more milk a little at a time
6. Storage – to prevent the buttercream drying, ensure that it is covered and airtight

DE – Vanille-Buttercreme-Mix

Diese Mischung ergibt etwa 650 g Buttercreme. Das reicht aus, um etwa 18–24 Cupcakes zu verzieren, je nach Größe der Tülle, oder um eine runde Torte von 20–25 cm zu füllen, zu überziehen und zu dekorieren.

Was Sie brauchen:

• 280 g weiche Butter
• 15 ml Milch bei Zimmertemperatur (zusätzliche Milch zum Anpassen der Konsistenz)

Geräte:

• 1 große Schüssel
• Handmixer
• 1 Schale/Krug
• 1 mittlere Schüssel
• 1 Spatel
• 1 Löffel

Anleitung:

1. Die Butter in die große Schüssel geben und mit dem Mixer cremig schlagen.
2. Die Hälfte der Mischung hinzufügen und verrühren.
3. Die restliche Hälfte hinzufügen und erneut verrühren.
4. Nach und nach die Milch hinzufügen, bis alles gut vermischt ist.
5. Für eine weichere Buttercreme etwas mehr Milch nach und nach hinzugeben.
6. Aufbewahrung – damit die Buttercreme nicht austrocknet, gut abdecken und luftdicht verschließen.

NL – Vanillebotercrème Mix

Deze mix maakt ongeveer 650 g botercrème. Dit is genoeg om 18–24 cupcakes op te spuiten, afhankelijk van de spuitmond, of om een ronde taart van 20–25 cm te vullen, af te smeren en te decoreren.

Wat je nodig hebt:

• 280 g zachte boter
• 15 ml melk op kamertemperatuur (extra melk om de consistentie aan te passen)

Benodigdheden:

• 1 grote kom
• Handmixer
• 1 schaal/kan
• 1 middelgrote kom
• 1 spatel
• 1 lepel

Instructies:

1. Doe de boter in de grote kom en klop met de mixer tot het romig is.
2. Voeg de helft van de mix toe en klop goed door.
3. Voeg de resterende helft toe en klop opnieuw.
4. Voeg langzaam de melk toe tot alles goed gemengd is.
5. Voor een zachtere botercrème kun je beetje bij beetje extra melk toevoegen.
6. Bewaren – dek goed af en houd luchtdicht om uitdroging te voorkomen.

ES – Mezcla para Buttercream de Vainilla

Este preparado produce aproximadamente 650 g de buttercream. Es suficiente para decorar entre 18 y 24 cupcakes, según el tamaño de la boquilla, o para rellenar, cubrir y decorar un pastel redondo de 20–25 cm.

Qué necesitas:

• 280 g de mantequilla ablandada
• 15 ml de leche a temperatura ambiente (más leche para ajustar la consistencia)

Utensilios:

• 1 bol grande
• Batidora de mano
• 1 recipiente/jarra
• 1 bol mediano
• 1 espátula
• 1 cuchara

Instrucciones:

1. Pon la mantequilla en el bol grande y bate hasta que esté cremosa.
2. Añade la mitad de la mezcla y bate.
3. Añade la otra mitad y bate de nuevo.
4. Agrega lentamente la leche hasta que se integre.
5. Para una buttercream más suave, añade un poco más de leche poco a poco.
6. Conservación – para evitar que se seque, mantén la buttercream cubierta y hermética.

FR – Mélange pour Crème au Beurre à la Vanille

Ce mélange permet d’obtenir environ 650 g de crème au beurre. Cela suffit pour garnir 18 à 24 cupcakes, selon la douille utilisée, ou pour garnir, napper et décorer un gâteau rond de 20–25 cm.

Ce qu’il vous faut :

• 280 g de beurre ramolli
• 15 ml de lait à température ambiante (plus de lait pour ajuster la consistance)

Équipement :

• 1 grand bol
• Batteur électrique
• 1 récipient/pichet
• 1 bol moyen
• 1 spatule
• 1 cuillère

Instructions :

1. Placez le beurre dans le grand bol et battez-le jusqu’à ce qu’il soit crémeux.
2. Ajoutez la moitié du mélange et battez.
3. Ajoutez l’autre moitié et battez à nouveau.
4. Incorporez lentement le lait jusqu’à homogénéité.
5. Pour une crème au beurre plus souple, ajoutez un peu plus de lait petit à petit.
6. Conservation – pour éviter le dessèchement, gardez la crème au beurre couverte et hermétique.

IT – Preparato per Crema al Burro alla Vaniglia

Questo preparato produce circa 650 g di crema al burro. È sufficiente per decorare 18–24 cupcake, a seconda della dimensione della bocchetta, oppure per farcire, ricoprire e decorare una torta rotonda di 20–25 cm.

Cosa ti serve:

• 280 g di burro ammorbidito
• 15 ml di latte a temperatura ambiente (più latte per regolare la consistenza)

Attrezzatura:

• 1 ciotola grande
• Frullino elettrico
• 1 recipiente/brocca
• 1 ciotola media
• 1 spatola
• 1 cucchiaio

Istruzioni:

1. Metti il burro nella ciotola grande e montalo fino a ottenere una consistenza cremosa.
2. Aggiungi metà del mix e mescola.
3. Aggiungi l’altra metà e mescola di nuovo.
4. Aggiungi lentamente il latte finché il composto è ben amalgamato.
5. Per una crema al burro più morbida, aggiungi un po’ di latte alla volta.
6. Conservazione – per evitare che la crema al burro si secchi, coprila bene e mantienila ermetica.

PT – Mistura para Buttercream de Baunilha

Esta mistura rende aproximadamente 650 g de buttercream. É suficiente para cobrir entre 18 e 24 cupcakes, dependendo do bico de confeitar, ou para rechear, cobrir e decorar um bolo redondo de 20–25 cm.

O que você precisa:

• 280 g de manteiga amolecida
• 15 ml de leite em temperatura ambiente (mais leite para ajustar a consistência)

Utensílios:

• 1 tigela grande
• Batedeira de mão
• 1 recipiente/jarra
• 1 tigela média
• 1 espátula
• 1 colher

Instruções:

1. Coloque a manteiga na tigela grande e bata até ficar cremosa.
2. Adicione metade da mistura e bata.
3. Adicione a outra metade e bata novamente.
4. Acrescente lentamente o leite até incorporar.
5. Para uma buttercream mais macia, adicione mais leite aos poucos.
6. Armazenamento – para evitar que seque, mantenha coberto e hermeticamente fechado.

SV – Vaniljsmörkräm Mix

Denna blandning ger cirka 650 g smörkräm. Det räcker till att spritsa 18–24 cupcakes beroende på tyllens storlek, eller för att fylla, täcka och dekorera en rund tårta på 20–25 cm.

Du behöver:

• 280 g mjukt smör
• 15 ml mjölk i rumstemperatur (mer mjölk för att justera konsistensen)

Utrustning:

• 1 stor skål
• Handmixer
• 1 skål/kanna
• 1 medelstor skål
• 1 slickepott
• 1 sked

Instruktioner:

1. Lägg smöret i den stora skålen och vispa tills det är krämigt.
2. Tillsätt hälften av mixen och vispa.
3. Tillsätt resten och vispa igen.
4. Tillsätt mjölken långsamt tills allt är blandat.
5. För en mjukare smörkräm, tillsätt lite mer mjölk i taget.
6. Förvaring – täck över och förvara lufttätt för att förhindra att smörkrämen torkar.

DA – Vaniljesmørcreme Mix

Denne blanding giver cirka 650 g smørcreme. Det er nok til at sprøjte 18–24 cupcakes, afhængigt af tylstørrelsen, eller til at fylde, overtrække og dekorere en rund kage på 20–25 cm.

Du skal bruge:

• 280 g blødt smør
• 15 ml mælk ved stuetemperatur (ekstra mælk for at justere konsistensen)

Udstyr:

• 1 stor skål
• Håndmixer
• 1 skål/kande
• 1 mellemstor skål
• 1 spartel
• 1 ske

Instruktioner:

1. Kom smørret i den store skål og pisk, indtil det er cremet.
2. Tilsæt halvdelen af blandingen og pisk sammen.
3. Tilsæt resten og pisk igen.
4. Tilsæt langsomt mælken, indtil det er godt blandet.
5. For en blødere smørcreme tilsættes lidt ekstra mælk ad gangen.
6. Opbevaring – dæk til og hold lufttæt for at forhindre udtørring.

EL – Μείγμα για Βουτυρόκρεμα Βανίλιας

Αυτό το μείγμα αποδίδει περίπου 650 g βουτυρόκρεμα. Είναι αρκετό για να διακοσμήσετε 18–24 cupcakes, ανάλογα με το μέγεθος του κορνέ, ή για να γεμίσετε, καλύψετε και διακοσμήσετε μία στρογγυλή τούρτα 20–25 cm.

Τι θα χρειαστείτε:

• 280 g μαλακωμένο βούτυρο
• 15 ml γάλα σε θερμοκρασία δωματίου (περισσότερο γάλα για ρύθμιση της υφής)

Εξοπλισμός:

• 1 μεγάλο μπολ
• Μίξερ χειρός
• 1 δοχείο/κανάτα
• 1 μεσαίο μπολ
• 1 σπάτουλα
• 1 κουτάλι

Οδηγίες:

1. Βάλτε το βούτυρο στο μεγάλο μπολ και χτυπήστε μέχρι να γίνει κρεμώδες.
2. Προσθέστε τη μισή ποσότητα του μείγματος και χτυπήστε.
3. Προσθέστε το υπόλοιπο και χτυπήστε ξανά.
4. Προσθέστε σιγά σιγά το γάλα μέχρι να ομογενοποιηθεί.
5. Για πιο απαλή βουτυρόκρεμα, προσθέστε λίγο παραπάνω γάλα σταδιακά.
6. Αποθήκευση – καλύψτε καλά και κρατήστε αεροστεγώς για να μην ξεραθεί η βουτυρόκρεμα.

PL – Mieszanka na Krem Maślany Waniliowy

Ta mieszanka daje około 650 g kremu maślanego. Wystarczy, aby udekorować 18–24 babeczki (w zależności od tylki) lub przełożyć, obłożyć i ozdobić okrągły tort o średnicy 20–25 cm.

Potrzebne składniki:

• 280 g miękkiego masła
• 15 ml mleka w temperaturze pokojowej (więcej mleka, by dopasować konsystencję)

Sprzęt:

• 1 duża miska
• Mikser ręczny
• 1 naczynie/dzbanek
• 1 średnia miska
• 1 szpatułka
• 1 łyżka

Instrukcje:

1. Włóż masło do dużej miski i ubijaj, aż stanie się kremowe.
2. Dodaj połowę mieszanki i ubij.
3. Dodaj resztę i ponownie ubij.
4. Powoli wlewaj mleko, aż składniki się połączą.
5. Aby uzyskać bardziej miękki krem, dodawaj odrobinę więcej mleka stopniowo.
6. Przechowywanie – aby zapobiec wysychaniu, przechowuj przykryte i szczelnie zamknięte.

HU – Vaníliás Vajkrém Keverék

Ez a keverék körülbelül 650 g vajkrémet ad. Ez elegendő 18–24 cupcake díszítésére, a csővég méretétől függően, vagy egy 20–25 cm-es kerek torta megtöltésére, bevonására és díszítésére.

Amire szükséged lesz:

• 280 g puha vaj
• 15 ml szobahőmérsékletű tej (további tej a megfelelő állag eléréséhez)

Eszközök:

• 1 nagy tál
• Kézi mixer
• 1 edény/kancsó
• 1 közepes tál
• 1 spatula
• 1 kanál

Elkészítés:

1. Tedd a vajat a nagy tálba, és verd fel, amíg krémes nem lesz.
2. Add hozzá a keverék felét, és dolgozd össze.
3. Add hozzá a maradékot, és keverd tovább.
4. Lassan add hozzá a tejet, amíg egyneművé válik.
5. Ha lágyabb vajkrémet szeretnél, fokozatosan adj hozzá még egy kevés tejet.
6. Tárolás – hogy ne száradjon ki, tartsd lefedve és légmentesen zárva.

CS – Směs na Vanilkový Máslový Krém

Tato směs vyrobí přibližně 650 g máslového krému. To stačí na zdobení 18–24 cupcakes podle velikosti trysky, nebo na naplnění, potažení a ozdobení kulatého dortu o průměru 20–25 cm.

Co budete potřebovat:

• 280 g změklého másla
• 15 ml mléka o pokojové teplotě (více mléka pro úpravu konzistence)

Vybavení:

• 1 velká mísa
• Ruční mixér
• 1 nádoba/džbán
• 1 střední mísa
• 1 stěrka
• 1 lžíce

Postup:

1. Vložte máslo do velké mísy a šlehejte, dokud nebude krémové.
2. Přidejte polovinu směsi a prošlehejte.
3. Přidejte zbytek směsi a znovu prošlehejte.
4. Pomalu přilévejte mléko, dokud se vše nespojí.
5. Pro jemnější krém přidávejte po troškách více mléka.
6. Skladování – aby krém nevyschl, uchovávejte jej zakrytý a vzduchotěsně uzavřený.